Skip links
home - Industries

Games Translation

The gaming sales are going way up and it's going to get a whole lot more fascinating! Europe Localize offers complete world-class quality mobile and video game translation & localization services that match your project’s requirements and break records but never break the bank.

Games Translation Services

The worldwide gaming market is enormous. The industry’s sales are going way up and it’s going to get a whole lot more fascinating. According to Newzoo, the gaming community is literally taking a huge leap every year. In 2019, the gaming market made $283 million in the UAE alone, while there are 2.7 billion gamers worldwide. Gaming aficionados are scattered on each and every spot around the globe, and most want to play in their own tongue. Therefore, games translation is your winning card to increase the potential of your game reaching wider base of consumers. Now is the time to consider video game localization if you are looking for crossing the border of game native origin.

Video game companies have long struggled to receive consistent, high-quality games translation services from game localization companies. Typically, the text strings are provided to the game translation agency in the form of a Word document or an Excel table that lacks context or reference information, resulting in mistranslations and inaccurate linguistic results that are time consuming to correct. Moreover, games translation that is poorly conduct have a direct impact on the international customer experience. This is why Europe Localize is you winning horse. Our ground-breaking in-context video game localization services solve the age-old problem by enabling our professional translators to view the actual game screen in real time, ensuring the best linguistic result right away.

Video Game Localization Services

Europe Localize offers full world-class quality mobile and video game localization services that match your project’s requirements and break records, but never breaks the bank.

The services we provide include:

This includes text in Interfaces, subtitles of the dialogues, audio, and in-game graphics or visual elements.

After that, we run a testing phase of the video game localization services we provided to make sure everything is going smooth.

After the main product (game) is surely localized well, we start localizing packaging like labels and owner’s manuals, game websites, prints and digital advertising elements.

Video Game Localization Process

Europe Localize, as a game translation agency, manages your localization projects skillfully and efficiently, providing a smooth process and implementation. We have a systemized approach that is geared to match our standards. This process is finely-tuned after long years of experience.

You send us your project files then meet with our project manager to discuss your instructions and style guide.

We check your source files and identify the content that we are going to provide video game localization services of.

We provide you a free quotation for your approval. Once we get the approval, the start line is crossed.

We start our translation services for your game files accurately and creatively taking into consideration the target audience and cultural values.

We run a QA phase where our expert video game localization services providers review and proofread the content to ensure that they are linguistically, culturally, and contextually accurate.

Our localization engineers (LE) perform localization testing to make sure that your game is technically precise and functions the way it should.

We send you the files for your review and comments then implement any preferential changes from your side.

We deliver the final product in time and with the highest quality. We make sure you get the best client experience to collaborate with you again in the future.

What is Better Than a Translator is a Gamer Translator

We exclusively assign games translation projects to translators who are native experts and passionate gamers. Before starting the video game localization process, it is critical that they play your game to acquire a feel for it. They have the required experience to be aware of the source culture to go through games that involve humor, slang, and idioms, and accurately reflect them in the localized versions of the game.

Games and Technology

We, Europe Localize, as a game localization company fully combine our expertise while utilizing the most cutting-edge technology. We automate and improve our operations using industry-leading translation and localization tools, assuring quality and consistency while turning down costs. The formula that lasts and continuously evolves is achieved at Europe Localize’s labs. We make it happen!

Get a Free Quote

Give us a Call:

+48 2215 30 028

Europe Localize Got What You Need..

Europe Localize is your way to go if you want your game to reach beyond the borderlines. We can provide award-winning video game localization services and games translation services accurately and in no time. Hit the phone now to connect with us and start your next video game localization project!